Suzuki Translations

Need Certified Translation for your official documents?

We can help with translation of any language to Japanese and vice versa. 

​

Here are some of the list of official documents we have previously translated for our clients:

​

​

戸籍謄本（こせきとうほん：Koseki Tohon）    　Family Register
戸籍抄本（こせきしょうほん：Koseki Shohon）   　Individual Family Register
住民票（じゅうみんひょう：Juminhyo）  　 　Resident Register (Residence Register)
在留カード（ざいりゅうかーど：Zairyu Caado）Resident Card
結婚証明書（けっこんしょうめいしょ: Kekkon Shomeisho）    Marriage Certificate
受理証明書（じゅりしょうめいしょ：Juri Shomeisho） Certificate of Acceptance

　＞婚姻（こんいん:Konin）Marriage

　＞離婚（りこん：Rikon）Divorce

　＞出生（しゅっせい：Shussei）Birth

　＞その他（そのた：Sonota）Other
独身証明書（どくしんしょうめいしょ：Dokushin Shomeisho）    Affidavit of Competency to Marry
出生届／出生証明書（しゅっせいとどけ／しゅっせいしょうめいしょ：Shussei Todoke/Shussei Shomeisho）    Birth Notice/ Birth Certificate
運転免許証（うんてんめんきょしょう：Unten Menkyosho）    Driver's License
納税証明書（のうぜいしょうめいしょ：Nozei Shomeisho）    Tax Certificate
在職証明書 （ざいしょくしょうめいしょ：Zaishoku Shomeisho）Employment Certificate
卒業証明書・学位記（そつぎょうしょうめいしょ・がくいき：Sotsugyo Shomeisho/Gakuiki）    Graduation Certificate, Diploma
電気ガス水道明細（でんきがすすいどうめいさい・ユーティリティ：Denki Gas Suido Meisai/yutiriti）    Utility Bill
マイナンバーカード（まいなんばーかーど：Mai Nanba Cado）    My Number Card
パスポート（ぱすぽーと：Pasupoto）Passport
健康保険証（けんこうほけんしょ：Kenko Hokensho）Health Insurance Card
通帳等・残高証明書　等（つうちょう・ざんだかしょうめいしょ　など：Tsucho / Zanadaka Shomeisho nado）Bankbook
死亡届（しぼうとどけ：Shibo Todoke）   Death Notification
死亡診断書（しぼうしんだんしょ：Shibo Shindansho）   Death Certificate
火葬許可証・埋葬許可証（かそうきょかしょう・まいそうきょかしょう：Kaso Kyokasho/Maiso Kyokasho）    Cremation Permit/Burial Permit
在学証明書（ざいがくしょうめいしょ：Zaigaku Shomeisho）   Certificate of Enrollment
成績証明書（せいせきしょうめいしょ：Seiseki Shomeisho）   Academic Transcript
通知表（つうちしょ：Tsuchisho）          Report Card
推薦状（すいせんじょう：Suisenjo）          Letter of Recommendation
給与明細・給与支払明細（きゅうよめいさい・きゅうよしはらいめいさい：Kyuyo Meisai/Kyuyo Shiharai Meisai）Salary Statement/Salary Payment Statement
源泉徴収票（げんせんちょうしゅうひょう：Gensen Choshuhyo）  Withholding slip
確定申告書（かくていしんこくしょ：Kakutei Shinkokusho）  Tax Return